# ID: svediakorp-gov423826
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Föredraganden, Cunha, sade faktiskt att bakom en teknisk aspekt är detta betänkande en synnerligen politisk dossier.
Den huvudsakliga fråga som ställs är faktiskt om man skall fortsätta att ge bidrag till odlingen av en växt som främst används för att tillverka en produkt med erkänt skadlig inverkan för folkhälsan?
Jag är ledsen, men cigaretter är en tung drog, och det måste vi ha modet att säga.
Problemet är urgammalt, och genom detta förslag till aktualisering av förordningen säger kommissionen tydligt att vi måste lämna detta system med stöd till tobak.
Eftersom jordbrukarna måste få tid att ställa om sin verksamhet handlar debatten dock främst om den tidsfrist som de får för att göra detta, och ur den aspekten var Cunhas förslag oerhört rimligt.
Att ge jordbrukarna tid, tid för den planerade utvärderingen, men inte för mycket tid, är självklart.
Den aktuella situationen kan inte förlängas enligt De grönas åsikt, och säg inte oupphörligen till oss att det handlar om fattiga jordbrukare.
Såvitt jag vet är Alsace eller Andalusien relativt rika regioner ur jordbrukssynpunkt.
Frågan är om man då skall ge bidrag till odlingen av andra farliga produkter, som till exempel cannabis, i andra länder.
Om så är fallet måste man ha modet att säga det.
Den andra frågan handlar om gemenskapens tobaksfond, och berör två punkter: den planerade avgiftsnivån från och med 2004, och de uppdrag som anförtros de forskare som mottar stöd från tobaksfonden.
Att gå från 3 till 5 procent för denna fond uppfattar vi som positivt: Inom detta område har kommissionen i sitt förslag på ett mycket klokt sätt handskats med moroten och piskan för att på sikt ge dessa uppdrag en ny inriktning, och för att främja övergången från agronomisk forskning i syfte att göra tobak litet mindre skadligt till åtgärder för stöd till utveckling av särskilda initiativ för omställning av tobaksprodukter mot odling av andra produkter.
Vi får dock inte glömma att tobak kan användas till annan förädling än cigaretter.
Tobak kan till exempel vara ett stöd för den medicinska forskningen.
Det är också ett utmärkt naturligt insektsmedel.
Men detta är små nischer, och det odlas alltför mycket tobak på denna nivå.
De gröna kommer alltså inte att rösta för de ändringsförslag som har undergrävt Cunhas tålmodiga arbete, och kommer snarare att följa kommissionen inom detta område.
