# ID: svediakorp-gov423824
# author: Baltas (PSE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag skulle inledningsvis vilja lovorda och tacka Cunha, föredraganden för betänkandet om tobak, såväl för hans noggranna och seriösa sätt att behandla frågan som för den känslighet och förståelse som han har visat i fråga om inläggen från kollegerna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Som han själv sade är för övrigt frågan om tobak såsom den behandlas i rådets aktuella förslag till förordning en rent teknisk fråga som avser odlingarna under åren 2002, 2003 och 2004.
Det var dåligt av kommissionen att försöka föra in även politiska kriterier i diskussionen vilka - förutom att vara irrelevanta i förhållande till de aspekter av frågan som vi diskuterar här - också är fullständigt grundlösa, omogna och till och med provocerande skulle jag vilja säga beträffande den gemensamma jordbrukspolitikens mer övergripande funktion och framtidsperspektiv.
Det är känt att tobaksodling framför allt bedrivs inom familjejordbruk, är utpräglat arbetsintensiv och sysselsätter alla familjemedlemmar samt vidare att tobak odlas på karg och ofruktsam mark vilket får till följd att tobaksodlingen dessutom tillgodoser vad som krävs för att människor skall kunna leva och verka i områden där avfolkningen och en försummad miljö skulle få oöverskådliga negativa följder socialt och miljömässigt.
Detta är sådant som är känt inom kommissionen.
Kommissionen själv brukade förr upprepa detta varje gång tillfälle uppstod, på senare tid har emellertid kommissionen låtit bli att upprepa sina tidigare framställningar - stimulerade kanske av motivet att stödja sitt felaktiga inlägg i Göteborg - med fara att leda utredningen av frågan bort från rätt utgångspunkt.
Och rätt utgångspunkt är den som Cunhas betänkande påvisar med stöd av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och som vårt parlaments kammare uppmanas godkänna och kommissionen uppmanas respektera i sina vidare åtgärder.
