# ID: svediakorp-gov423823
# author: Folias (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Varje gång då vi diskuterar ämnet tobak uppstår en undran hos mig - vi är alla emot rökning, men varför måste vi vara emot tobak?
Detta är två helt olika företeelser och jag anser att både kommissionen och många av kollegerna bör bli medvetna om det.
Vi är emot rökning och bör göra vad vi kan för att bekämpa dess utbredning och minska den.
Jag har inga invändningar därvidlag.
Det vi emellertid kommer att göra om vi avskaffar tobaksodlingen är att vi dömer vissa europeiska medborgare till ekonomisk nedgång och stödjer vissa jordbrukare i tredje land som odlar tobak.
Det vi kommer att göra är att minska vår export och öka vår import.
Det vi kommer att göra är att öka antalet arbetslösa inom Europeiska unionen.
Är det vad vi eftersträvar?
Är det vårt mål?
Det vill säga: De som hävdar att vi bekämpar rökningen genom att avskaffa tobaksodlingen i Europa, vill de säga till oss att vi bör avskaffa vinodlingen för att bekämpa alkoholismen?
Vill de säga till oss att stänga bilfabrikerna för att bekämpa dödsolyckorna på vägarna?
Må hyckleriet äntligen upphöra, låt oss se på situationen som den verkligen är och låt oss ta itu med den på lämpligt sätt.
Låt oss allesammans sätta oss ned med öppna sinnen och en realistisk inställning och tala i klartext för att komma fram till en strategi för att verksamt bekämpa rökningen och dess skadliga följder samt en strategi för utveckling av Europeiska unionens ekonomi.
