# ID: svediakorp-gov423822
# author: Garriga Polledo (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, ledamöter!
Ekonomin i stora jordbruksområden i södra Europa kretsar kring odlingen av tobak.
På grund av den låga mekaniseringsnivån är den en av de odlingar som har störst social betydelse och påverkan på sysselsättningen.
Tobaken odlas på små familjejordbruk i Europas fattigare områden.
Jag kommer att ta upp ett exempel som direkt berör mitt land.
I regionen Extremadura uppgår tobaksodlingen till 25 procent av den totala jordbruksproduktionen.
Resonemanget att koppla samman upphörandet av stödet till tobaken -och i konsekvens med det slutet på odlingen - med dess betydelse för hälsan är djupt felaktigt, orättvist och dessutom tyvärr skenheligt.
Ingen kommer sig för att försöka få ett slut på odling av plantor som ger alkohol genom destillering på grund av de hälsoproblem som alkoholen ger.
Ingen försöker heller stänga de fabriker som tillverkar cigarrer och cigaretter, eller förbjuda att de säljs.
Det är sant att tobaksproduktionen i Europa kommer att upphöra utan stöd, men det skulle inte på något sätt förbättra de europeiska konsumenternas hälsa eftersom den lucka som gemenskapens produktion lämnar efter sig skulle täckas av importen från tredjeland och den som vill fortsätta att röka skulle kunna göra det.
Det handlar om rent kommersiella intressen.
Det enda sättet att stävja hälsoproblemet är att följa den linje som redan en gång inletts av Europeiska unionen att stimulera odlingstekniker, införa de minst skadliga varianterna och arbeta med de pedagogiska metoder som når en minskad konsumtion.
Budgetutskottets synpunkt är att man måste stärka forskningen inom agronomi som finansieras genom tobaksfonden, en forskning som Europeiska gemenskapen vill ta bort för att ersätta den med omstruktureringsinsatser utan att erbjuda något livskraftigt alternativ.
Kommissionen går här för långt i sitt uppdrag, som borde vara att förlänga stödordningen i en fortsättande anda.
Därför ber vi att skäl 5 tas bort och vi tror att rättstjänsten på rådet tycker detsamma.
