# ID: svediakorp-gov423819
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 769
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Värderade talman, mina ärade damer och herrar!
Får jag först tacka er, herr Bautista Ojeda, för ert betänkande, och er alla för den tid och möda som ni har lagt ned vid utarbetandet av de 16 ändringsförslagen.
Innan jag går in på dessa ändringsförslag skulle jag kort vilja säga något om själva förslaget: Som ni förmodligen vet har man sedan 1989 genomfört förbättringsplaner för cirka 600 000 hektar för odling av nötfrukter.
Fram till år 2001 använde Europeiska unionen sammanlagt 900 miljoner euro till dessa planer.
Förbättringsplanerna hade som mål att främja den ekonomiska basen för produktion av nötfrukter genom en samling erbjudanden, genom förbättrad kvalitet och genom uppbyggnad av infrastruktur för produktion och saluföring.
Planerna var begränsade till 10 år.
Sedan skulle det ekonomiska ansvaret åter ligga enbart hos producenterna.
Men när de första planerna löpte ut, fattade man genom rådets förordning nr 558 / 2001 beslut om en enstaka förlängning.
Förra året löpte så även det 11: e året av dessa planer ut.
Samma år upphörde den 10-åriga löptiden för ytterligare ett antal planer, och för de övriga 35 procenten av den yta som används till odling av nötfrukter kommer planerna att löpa ut fram till år 2006 / 2007.
Den 23 juli förra året bad rådet kommissionen att påbörja en ingående undersökning av samtliga aspekter inom denna sektor och inbjöd den att så snart som möjligt lägga fram slutsatserna från denna undersökning tillsammans med eventuella förslag.
Undersökningen har kommit mycket långt och kommer att vara klar i maj detta år.
Kommissionen var medveten om att något måste göras i mellantiden och att denna mellantid måste överbryggas.
Därför har den föreslagit rådet och parlamentet att godkänna förslaget till förordning genom vilket förbättringsplanen skulle förlängas med ytterligare ett år.
Dessutom förutser detta förslag ett särskilt bidrag för hasselnötter.
Nu till de 16 ändringsförslagen.
Den första gruppen av förslag rör allmänna frågor.
Ändringsförslag 1 hänför sig till förordning 1035 / 1972, ändringsförslaget till kommissionens rapport till rådet om den gemensamma marknadsordningen.
Visserligen kan vi inte längre ändra texten i en förordning som har upphävts; ändringsförslag 2 är ändå i princip godtagbart.
Även ändringsförslag 3, i vilket man pekar på den ekologiska betydelse som nötfruktssektorn har för miljön, kan jag bifalla.
Den andra gruppen av ändringsförslag innehåller förslag till principiella ändringar i föreliggande förslag.
Alla dessa förslag har delvis avsevärd inverkan på budgeten.
Av den anledningen kan kommissionen inte tillstyrka dem.
Det rör sig då om ändringsförslag 4 till 6, 10 till 12 liksom 15 och 16.
Den tredje gruppen berör det framtida läget inom sektorn.
I ändringsförslag 9 och 13 pekar man på nödvändigheten av att slutgiltigt reglera stödet för nötfrukter, och i ändringsförslag 8 kräver man att den vinst skall tas till vara, som uppnås genom förbättringsplanerna, särskilt vad beträffar den samling erbjudanden som tillhandahålles genom producentorganisationer.
Ändringsförslag 7 och 14 innehåller förslaget att förbättra kunskaperna om produktion och kontroll med hjälp av geografiska informationssystem.
Alla dessa ändringsförslag får följder som spränger ramarna till föreliggande förslag därigenom att det bara handlar om ett års förlängning.
Därför kan jag inte godta dessa ändringsförslag inom ramen för det förslag som nu skall behandlas.
Jag kan emellertid försäkra er, att vi mycket väl har tagit del av era ändringsförslag och också kommer att ta dem på allvar.
Som jag redan tidigare har haft anledning att förklara, så är vi alla ense om att vi inom denna sektor har ett kroniskt underläge i fråga om konkurrens, och därför är det ur ekonomisk synpunkt inte meningsfullt att i fortsättningen hålla fast vid den tron, att producenterna i EU långfristigt skulle kunna hålla stånd i fri konkurrens med turkiska hasselnötter eller mandlar från USA.
Vi behöver därför enligt min uppfattning svar på följande frågor.
För det första: Behöver Europeiska unionen en egen produktion av nötfrukter?
För det andra: Spelar nötfrukter en multifunktionell roll?
För det tredje: Bör EU fortsätta att investera i bevarandet av produktionen av nötfrukter?
För det fjärde: Om ja, i vilken form?
Stödåtgärder bör enligt min uppfattning också mycket gärna tjäna till att främja en hållbar utveckling i landsbygdsområden och att skydda miljön, och inte enbart ha som mål att göra sektorn ekonomiskt konkurrensduglig.
Avslutningsvis skulle jag än en gång vilja tacka er för era bidrag.
