# ID: svediakorp-gov423812
# author: Zrihen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Min och mina kollegers röst om betänkandet av Rapkay och Turmes har följande förklaring:
1.
Jag ställer mig mycket skeptisk till kommissionär de Palacios syn på begreppet liberalisering som en oreglerad avreglering.
Det förmedlar inte det intresse, den vaksamhet och den sociala infallsvinkel vi har när det gäller avregleringen av sektorerna för gas och el.
2.
I motsats till vad man skulle kunna tro är detta betänkande inte enbart tekniskt.
Det påverkar vardagen för miljoner européer, som inte kan vara säkra på att de i framtiden blir försörjda med gas och elektricitet, tjänster som räknas till de allmänna tillgångar som varje stat, och nu EU, måste garantera.
3.
Vi måste garantera att dessa tjänster och priset för hushållskunderna bibehålls, att nätet görs säkrare och att privata producenter och distributörer får investeringsskyldigheter som fastställs genom avtal.
4.
Vilken bild kommer vi att ge av Europa, där man lovordar öppna marknader och lägre priser för konsumenterna, när en stor del av befolkningen kanske inte kommer att få tillgång till tjänsterna i fråga?
5.
Kommissionens motstånd till enhetliga priser oavsett bostadsort och innebörden av denna omröstning väcker en rädsla för avregleringens negativa sidoeffekter.
6.
Detta betyder också att vi kräver och fortsätter att vara uppmärksamma på att det införs en garanti för allas rätt till energi och för ett skydd av de offentliga tjänsterna för medborgarna.
