# ID: svediakorp-gov423810
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag behöver bara göra ett par kommentarer.
Banotti frågade om det förslag som kommissionen har sagt att man skall lägga fram i april kommer att bli tillgängligt.
Det kommer det.
Något annat skulle definitivt inte ligga i kommissionens intresse, så vi ser fram emot att få lägga fram och diskutera det.
Vi skall göra på detta sätt.
Berès frågade om jag hade glömt bort den tredje delen av frågan om barnets bästa.
Jag upprepar slutorden i mitt första inlägg, dvs.: Ett områdesövergripande projekt som kastar ljus över de olika begreppen rörande? barnets bästa?, skulle vara ett bra komplement till vårt arbete, genom att främja en ömsesidig förståelse av rättssystemen och sålunda stärka villkoret ömsesidigt förtroende för den fria cirkulationen av beslut.
Ett sådant projekt skulle kunna få finansiering enligt det nya ramprogrammet för rättsligt samarbete i civilfrågor.
Vi betraktar detta som ett sätt att utveckla frågan.
Jag har med stor uppmärksamhet och stort intresse tagit del av de olika bidragen i denna diskussion, och vi har fört frågan framåt ytterligare ett steg i kväll.
