# ID: svediakorp-gov423809
# author: Evans, Robert J.E. (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Gebhardt inledde med att säga att Europa är ett område inom vilket folk känner sig säkra.
Det är förvisso så att säkerhet var raison d ' être för det som i dag har blivit Europeiska unionen.
Pionjärerna försökte att skapa ett fredligt Europa, och de lyckades, som vi alla vet.
I dag lever vi i fred och folk förväntar sig att få känna sig trygga, men alltför ofta anklagas Europeiska unionen för att syssla med saker som inte är viktiga, och alltför mycket av det som Europaparlamentet verkar göra är irrelevant för de vanliga medborgarnas liv och leverne.
Ibland upptäcker vi ett faktiskt område som behöver lagstiftning, och ändå har vi inga befogenheter att handla.
Som Banotti och Cashman har påpekat, är detta ett område som behöver lagstiftning och där, tror jag, gemenskapsåtgärder skulle mottas på ett positivt sätt.
De umgängesrättsmål som vi har fått beskrivna för oss - där föräldrarna förvägras umgänge med sina barn - är mycket upprörande.
Dessa gör att en hemsk separation blir ännu värre.
Att vara åtskild i tid och rum, genom hundratals kilometer och dyrbara flygresor, är smärtsamt och sorgligt för både föräldrar och barn.
Herr talman, herr kommissionär!
Under årens lopp har parlamentet, rådet och kommissionen arbetat för att säkra en gemensam marknad för varor och kapital, rättvis handel och frihandel för dem som har pengar.
Nu måste vi se till att vi får en rättvis marknad och frihandel för medborgarna, så att familjer och barn kan arbeta och flytta runt med bestämmelser som är rättvisa, bestämmelser som fungerar och europeiska institutioner som tillämpar dem.
Cashman sade att Europeiska unionen är 15 länder.
Han har rätt, men med tillägget att det finns tio, tolv ytterligare länder i väntrummet, bävar jag inför det som kan hända inom detta område om vi inte handlar och inte lyckas få fungerande lagstiftning - lagstiftning som kommer att göra Europeiska unionen trygg och säker för alla medborgare, som också omfattar barn och föräldrar.
