# ID: svediakorp-gov423802
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 638
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill börja med att uppriktigt tacka föredragande Carrilho för hennes arbete i samband med detta förslag, och särskilt för de ansträngningar hon har gjort för att slutföra lagstiftningsförfarandet vid den första behandlingen.
Syftet med vårt förslag var helt enkelt att utvidga den rättsliga grunden för budgetposten för decentraliserat samarbete till att omfatta en period på ytterligare två år.
Detta kommer att säkra budgetpostens kontinuitet och ge tid för en grundlig diskussion med alla berörda partner om vilken roll budgetposten bör spela när det gäller att stärka de lokala aktörerna på södra halvklotet.
I sitt tal antydde Rod att vi inte hade haft ett lämpligt samråd, men faktum är att vi - genom att göra det vi gör - faktiskt ser till att det sker samråd.
Resultatet av denna diskussion skall sedan utgöra grund för en översyn av de strategiska riktlinjerna för det decentraliserade samarbetsinstrumentet.
Jag förstår parlamentets intresse av att de olika instrumenten för att stärka lokala aktörer bör integreras i en sammanhållen strategi för det civila samhället i sydliga länder och dess deltagande i utvecklingssamarbete.
Jag håller med om att det finns ett behov av att ha en diskussion om detta.
Ett meddelande om en strategi för att stödja det civila samhället i utvecklingsländer, planeras till senare hälften av året.
Som nämnt har vi tidigare gett löfte om detta meddelande, men vi hade för litet material från början, som inte gav ett övergripande perspektiv.
Och vi har, som sagt, system som skiljer sig ganska mycket åt i AVS-staterna och resten av våra partnerländer.
Vi förväntar oss att diskussionen om det civila samhällets deltagande införlivas i diskussionen om det fortsatta främjandet av decentraliserat samarbete och en särskild budgetposts framtid på detta område.
Jag vill göra ytterligare en kommentar om detta: Det stöd som vi framöver kan ge till icke-statliga organisationer och icke-statliga aktörer i AVS-staterna, är mycket mer långtgående än de befogenheter och möjligheter som inryms i denna budgetpost.
För länder utanför AVS-området är situationen annorlunda och mycket mer beroende av den enskilda strategi som vi avtalar med respektive land.
Detta utesluter inte att det kan bli liknande åtgärder, om detta avtalas med partnerlandet.
Det finns dessutom ett brett samförstånd om nyttan med att uppmana europeiska icke-statliga organisationer att samarbeta inom ramen för partnerskap i de sydliga länderna.
Detta var förvisso huvudidén bakom denna särskilda samfinansierade budgetpost.
På sätt och vis kan man säga att budgetposten blivit en fenomenal framgång, därför att vi har införlivat den i AVS-filosofin, och vi uppmanar nu också icke-statliga organisationer i allmänhet att ha ett direkt engagemang med partner i de sydliga länderna.
Det är mot denna bakgrund vi anser att det är bättre att ha en bredare och öppnare diskussion om egenskaperna för en specifik budgetpost för denna punkt, men min egen uppfattning är att vi behöver en bred, öppen diskussion och avsätta tillräckligt med tid för att göra det möjligt för alla att delta i diskussionen.
Just detta möjliggörs genom betänkandet som vi nu diskuterar.
Ändringsförslagens huvudsakliga syfte är att se till att det råder överensstämmelse med de senaste kommittéförfarandena och förenlighet med andra förordningar som antagits under den senaste tiden inom området för utvecklingssamarbete.
De klargör också om vissa aktörer i det civila samhället har rätt att delta.
Kommissionen är glad att kunna godta alla ändringsförslagen.
De återspeglar på ett bra sätt de fruktbara diskussionerna mellan föredraganden, rådets arbetsgrupp och kommissionens tjänsteenheter.
Jag hoppas också att rådet kommer att godta parlamentets alla ändringsförslag, och att förordningen sålunda kan antas så snart som möjligt, på ett sätt som återspeglar denna första behandling.
