# ID: svediakorp-gov423796
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag gratulera fru Marie-Arlette Carlotti till detta betänkande som återspeglar hennes outtröttliga engagemang i förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna.
De associeringsförbindelser som vi har med de 77 länderna från Afrika, Västindien och Stilla havsområdet måste åtminstone väcka samma förväntningar som Europeiska unionens förbindelser med Förenta staterna och med kandidatländerna till utvidgningen, som vi har diskuterat mycket entusiastiskt under de senaste dagarna.
Om Europeiska unionens medlemsstater inte visar så stort intresse för dessa förbindelser, vilket de få ratificeringarna av Cotonouavtalet, endast fyra stycken, visar på, måste parlamentet, som det har sagts här i dag, å sin sida engagera sig i den här frågan, särskilt med tanke på att förbindelserna med dessa länder enligt det nya avtalet grundas på politisk dialog, och den parlamentariska församlingen utgör en grundpelare i denna.
Å den socialistiska gruppens vägnar tar jag tillfället i akt för att begära att medlemsstaterna, -och särskilt min medlemsstat, Spanien, som skryter med att inneha ordförandeskapet för rådet - påskyndar ratificeringsförfarandena.
Den gemensamma parlamentariska församlingens arbetsordning reformeras liksom parlamentets, i syfte att genomföra en verklig demokratisering av förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna.
Våra ansträngningar riktas i första hand mot att förbättra församlingens funktionssätt och se till att den verkligen blir en gemensam och parlamentarisk församling.
För närvarande är den inte gemensam, eftersom Europa företräds av Europaparlamentet med dess olika ideologier och politiska inriktningar, medan AVS-länderna endast har en röst per land, en röst som självklart återspeglar myndigheternas åsikter.
Församlingen är inte heller gemensam när det gäller könsfördelning.
Den är inte heller parlamentarisk, eftersom AVS-ländernas företrädare till största delen inte är parlamentsledamöter.
Trovärdigheten i vårt samarbete med AVS-länderna, som kvantitativt sett inte är föraktligt, ifrågasätts om den institution som nominellt sett är den mest representativa för associeringen, det vill säga den gemensamma parlamentariska församlingen, inte reformeras och förstärks.
Under ett seminarium förra veckan sade vi att? det inte kan finnas demokrati utan utveckling?, och detta är ett prioriterat mål för det internationella samfundet och för Europeiska unionen.
Jag begär även av kommissionen och rådet att de skall ställa resurser till förfogande för AVS-länderna så de skall kunna förbättra sin institutionella kapacitet, särskilt när det gäller de representativa institutionerna, och att de skall främja organisering av det civila samhället och i högre grad medverka i planeringen av samarbetet.
Jag anser att detta är ett bra betänkande och att vi måste genomföra det.
