# ID: svediakorp-gov423791
# author: Martínez Martínez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det utmärkta betänkandet från Marie-Arlette Carlotti är både en optimistisk förtroendeyttring för de möjligheter som Cotonouavtalet innebär och en uppmaning att alla skall ta sitt ansvar för att dessa möjligheter utnyttjas så att detta inte blir ännu ett förlorat tillfälle och för att Cotonouavtalet förverkligas, även de mest ambitiösa målen.
I betänkandet understryks det att Cotonou är ett ytterst viktigt steg mot den process som utformades för några årtionden sedan för Europeiska unionens samarbete med ett ökande antal stater i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet i syfte att främja dessa staters utveckling.
I betänkandet erinras vi om att processen nu får sin slutgiltiga utformning och att den anpassas till nutiden.
Europa har inte beviljat våra samtalspartner detta avtal, det är ett resultat av långa och seriösa förhandlingar.
Vi sluter alltså detta associeringsavtal med samarbetspartner som är jämbördiga i respekt, erkännande och rättigheter.
Förutom de ekonomiska och handelsmässiga komponenterna införs en nyskapande politisk dimension i och med avtalet, som bör möjliggöra att ett samfund som består av AVS-länderna och Europeiska unionen gör intåg på den internationella arenan, ett samfund som enas runt de proklamerade demokratiska värdena och som kan komma att få mycket stort inflytande i en värld med rättvisa, jämvikt och frihet, där rättsstatsprincipen är rådande och med ett välstånd som delas av alla och som fördelas på ett skäligt sätt.
Den tillförsikt som uttrycks i betänkandet kombineras samtidigt med ett villkor, alla måste utnyttja möjligheterna med avtalet på ett ansvarsfullt sätt.
Därför uppmanar föredraganden i första hand unionens medlemsstater, som inte ser ratificeringen av Cotonouavtalet som en prioriterad fråga, att ratificera avtalet.
Föredraganden uppmanar även Europaparlamentet att ägna vederbörlig uppmärksamhet åt Cotonouavtalet och se till att det följs.
De ledamöter som deltar som företrädare för parlamentet i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen uppmanas att ta sitt ansvar.
Vi uppmanas att anstränga oss för att denna församling verkligen skall vara parlamentarisk och gemensam och att unionen gör ett åtagande att agera på sitt område på ett solidariskt och fullständigt demokratiskt sätt.
I betänkandet framförs även ett krav att de AVS-länder som är associerade till oss skall ta sitt ansvar och uppfylla bestämmelserna i avtalet så att arbetet med den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen kan inledas.
De uppmanas även ta sitt ansvar och anpassa sina system till demokratiska normer, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen som garanti för ländernas utveckling och för att effektivt bidra till den stabila och fredliga värld som är målet med Cotonouavtalet.
