# ID: svediakorp-gov423786
# author: Leinen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Carlos Carneros betänkande är verkligen ett av de viktigaste betänkandena i parlamentet, och om kravet på EU som juridisk person infrias har vi tagit ett kvalitativt steg framåt i den enhet som Europa är för medborgarna i våra medlemsstater och givetvis även för alla EU: s partner ute i världen.
Ingen förstår skillnaden mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Europeiska unionen å den andra.
Detta är komplicerat och förvirrande och innebär många nackdelar.
Berthu har helt rätt i att kravet bäddas in i den stora reform som vi eftersträvar.
Att komma ifrån de tre pelarna och att förenkla beslutsstrukturerna är saker som vi redan har fattat beslut om i Leinen / Méndez de Vigo-betänkandet med flera betänkanden.
Det är just hörnpelaren juridisk person som saknas för helheten.
Det är detta som har saknats, och nu rättar vi till detta genom Carlos Carneros betänkande.
Jag kan bara hålla med.
Konventet är ett ypperligt tillfälle för att lösa uppgiften.
Vi behöver ett Europa som talar med en röst i världen.
Laschet och andra har gett prov på det absurda: Det finns till exempel företrädare för gemenskapen men inte för unionen - detta är således mycket komplicerat.
Men även för de rättsliga och inrikes frågorna är detta av vikt.
Jag har just meddelat vårt beslut att ställa 5 miljoner euro till förfogande för Europol.
Gott så, eftersom vi ju vill att Europol skall göra sitt arbete, men medlen kan inte tas emot, eftersom Europol inte har rätt att ta emot medel ur gemenskapens budget utan endast medel från medlemsstaterna.
Här blir absurditeten i situationen tydlig, och jag hoppas att en status som juridisk person skall ge våra företrädare och andra personer i konventet möjlighet att ta ett steg framåt och därmed att äntligen ge medborgarnas rättigheter rättslig status genom att ge dem möjlighet att dra unionen inför rätta.
Alltså, lycka till och ett stort tack till Carlos Carnero!
