# ID: svediakorp-gov423777
# author: Thyssen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tror att Lulling missförstod mig.
Jag talade enbart om människorna från mitt eget land.
Jag har inte alls attackerat eller behandlat någon från Luxemburg orättfärdigt, tror jag?
Och jag är naturligtvis inte längre ledamot av utskottet för ekonomi och valutafrågor, men jag har varit det under 10 års tid.
I en tidigare runda av denna debatt - om kommissionens andra förslag i ärendet - var jag medföredragande för min grupp; jag har alltså följt ärendet till viss del, fru Lulling.
Men jag menade absolut inte att förolämpa någon från Luxemburg eller vad det nu gäller.
Jag tror inte heller att jag har gjort det; om jag skulle ha gjort det ber jag om ursäkt för det, men jag tror att Lulling skulle behöva läsa min text ordentligt, och då kommer hon att kunna konstatera att det inte är något som helst problem.
