# ID: svediakorp-gov423768
# author: Della Vedova (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 804
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Fru talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Jag skulle vilja börja med att först och främst tacka kollegerna i utskottet för ekonomi och valutafrågor som särskilt under diskussionen och sedan med en mängd ändringsförslag har bidragit till att förbättra detta betänkande och till att ta fram en text som jag tror både kommissionen och kammaren kan vara nöjda med.
I betänkandet ger vi ett på det hela taget positivt omdöme om två meddelanden från kommissionen: meddelandet om skattepolitiska strategier och meddelandet om en strategi för en konsoliderad skattebas för de paneuropeiska företagen.
Vi är positiva både till de generella målen och till de instrument som skall användas för att uppnå dem.
I inledningen till betänkandet understryker vi att det ständigt ökande skattetrycket under de senaste tjugo åren - en ökning som endast har avmattats något, men inte upphört under de allra senaste åren - riskerar att bli ett av skälen till den dåliga tillväxten i Europeiska unionen.
Kommissionen betonar i sina meddelanden att ett visst mått av skattekonkurrens kan vara oundvikligt och bidra till att sänka skattetrycket och tillerkänner den med all rätt en positiv roll inom ramen för regler som motverkar olämpligt uppträdande.
I betänkandet tar vi återigen upp principen om skattekonkurrens och betonar den.
Vi påminner om att den, som erfarenheterna från de senaste åren visar, är förenlig med en ständig samordning av skattereglerna i syfte att undanröja hindren för genomförandet av den inre marknaden.
Skattekonkurrens är förenlig med genomförandet av den inre marknaden, som inte innebär att konkurrensvillkoren skall vara helt likställda, och konkurrensen på skatteområdet är bara en av de många variabler som ingår i den allmänna konkurrenssituationen i varje land och mellan länderna.
Såsom Nobelpristagaren Mundell, en av den gemensamma valutans fäder, hävdade är skattekonkurrens inte heller någonting som är oförenligt med införandet av euron.
Fortfarande a propå skattekonkurrens skall man dessutom slå fast att det? race to the bottom?, denna tävlan att sänka skatterna som många ofta fruktar eftersom de är rädda att de resurser staterna behöver kommer att saknas, inte kan beläggas i verkligheten.
Vi har sett att skatterna i verkligheten har fortsatt att stiga i Europeiska unionen under de senaste decennierna, under rådande skattekonkurrens.
Vi har oroat oss för det skattetryck som belastar arbetet - och det tar vi upp i betänkandet - men det är inte bevisat eller rationellt att tänka sig att detta skulle vara en konsekvens av det minskade skattetrycket på kapital: detta styrks inte av de uppgifter vi har framför oss.
Herr talman, herr kommissionär!
Jag skall nu övergå till andra punkter.
När det gäller momsen slår vi i betänkandet fast behovet att skapa ett system där man helt tillämpar principen om ursprungsland - en prioriterad fråga för det slutgiltiga systemet - vilket kommissionen i sina dokument fortfarande behandlar undanglidande enligt oss.
Man ställer upp detta mål, men man fastställer ingen tidsplan och inga metoder för att införa ett system med ursprungsland.
I betänkandet applåderar vi somliga åtgärder för att förbättra dagens system, men vi begär att man inför ett slutgiltigt system.
När det gäller punktskatterna, särskilt på alkohol och tobak, påminner vi i betänkandet om vad parlamentet sade i Katiforis betänkande.
Avseende miljöskyddet sedan bekänner vi oss inte bara till principen? den som förorenar betalar? utan inser också att denna princip inte bara kan tillämpas på skattemässiga instrument.
Vad beträffar energibeskattningen betonar vi att dagens snedvridning av konkurrensen och asymmetrier på energimarknaderna i realiteten gör det mindre lägligt att föreslå en skatteharmonisering för energi.
När det gäller indirekta skatter, herr kommissionär, hoppas vi i betänkandet att vi snarast möjligt kan komma fram till en punkt där åtgärderna i skattepaketet är helt genomförda och speciellt att de regler som genom att skilja på folkbokförda och inte folkbokförda ger utrymme för bedrägerier och inte är förenliga med den inre marknaden avskaffas.
Gällande strategin för att införa en konsoliderad skattebas för den företagsverksamhet som har europeiska dimensioner är vi i betänkandet positiva till kommissionens förslag och föreslår att principen om Home State Taxation skall antas, åtminstone tills vidare, i avvaktan på den konsoliderade basen.
Vi slår fast att det skall överlåtas till de enskilda länderna att fastställa nivåer, skattesatser.
Sammanfattningsvis en applåd för ansträngningarna att införa soft legislation-instrument och därmed självreglering från medlemsstaternas sida.
Slutligen vill jag understryka principen om medbeslutande för parlamentet på skatteområdet och övergången till kvalificerad majoritet för administrativa frågor, men inte för att fastställa skattesatser och skattebas.
I egenskap av föredragande meddelar jag att jag är positiv till de två ändringsförslagen.
