# ID: svediakorp-gov423762
# author: Villiers (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 764
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det gäller konglomerat, vill jag stödja en rad av ändringsförslagen som antogs i utskottet.
Kommissionens förslag behöver en omfattande översyn.
Särskilt bestämmelserna om innehav är onödigt hårda, och skulle på ett otillbörligt sätt hindra banker och försäkringsbolag från att investera i en mängd olika värdepapper.
Detta är särskilt viktigt när det gäller försäkringsbolag som investerar medel från sina pensionsfonder.
Denna kammare har på ett mycket tydligt sätt klargjort att den vill att investerare skall få tillgång till en stor mängd olika värdepapper.
I sin nuvarande lydelse skulle dessa bestämmelser göra det nästan omöjligt för ett försäkringsbolag eller en bank att investera medel från sina pensionsfonder i andra finansinstitut, p.g.a. de hårda avdragsvillkoren.
Jag hoppas därför att de kompromisser som föreslås till ändringsförslagen 44, 46 och 48 kommer att antas.
Jag är inte säker på att vi ännu har fått exakt rätt svar, men det är uppenbart att bestämmelserna om innehav måste ändras.
När det rör artikel 14, hoppas jag att rådet och kommissionen kommer att fortsätta diskussionerna.
Jag vet att de måste förenkla det administrativa förfarandet som har att göra med konglomerat med moderföretaget i tredjeland.
När det gäller prospekt bör parlamentet följa det exempel som angetts av utskottet.
I kommissionens förslag tillämpas en ram med? en lösning för alla?, utformad för stora emissioner på den mångskiftande marknad som de europeiska finansiella marknaderna utgör.
Parlamentet bör ändra förslaget så att det återspeglar dessa marknaders mångskiftande karaktär.
Registrering bör vara frivillig och inte obligatorisk.
Bara därför att man använder metoden i det amerikanska tillsynssystemet, innebär inte detta att vi bör använda den här.
Det amerikanska systemet fungerar inte alltid bra, som händelser under den senaste tiden har visat med all önskvärd tydlighet.
Vi bör undanta mindre företag från delar av förslagen, som utskottet har föreslagit, och det är särskilt viktigt att vi inser att det finns särskilda frågor som är kopplade till mindre företag, särskilt till dem som bara anskaffar kapital och har verksamhet i en del av Europeiska unionen.
Vi bör tillämpa det nuvarande regelverket på de yrkesmässiga obligationsmarknaderna.
När det finns mycket sofistikerade marknader - förvisso en av de marknader som har integrerats på ett av de mest framgångsrika sätten i Europeiska unionen - finns det ingen anledning att tillämpa skydd som har utformats för icke-institutionella värdepappersinvesterare.
Emittenterna måste kunna få välja, annars kommer vi att få samma problem som vi fick med det befintliga prospektdirektivet.
Detta är nödvändigt om vi verkligen skall kunna integrera marknaden för kapitalanskaffning.
När det gäller marknadsmissbruk, uppvisar kommissionens förslag svåra problem.
Jag gratulerar Goebbels som har tagit itu med en rad av dessa.
Jag har fortfarande vissa frågor rörande direktivet.
Det finns betydande problem med ett direktiv som straffar ett helt oavsiktligt beteende, och jag hoppas att kommissionen och rådet kommer att godta de undantag som lagts fram av Goebbels i samband med kompromisserna, som grundas på ett undantag för godtagbar marknadspraxis.
Detta är särskilt viktigt när det gäller derivatinstrument, eftersom räckvidden av definitionen av insiderinformation skulle göra det mycket svårt att ringa in vanliga värdepapper, som t.ex. har att göra med en störning av tillgången eller ny forskning som avslöjar detaljer om möjliga nya tillgångskällor.
Om sådan information direkt betraktas som? insiderinformation?, skulle det omöjliggöra hedging, och derivatmarknaden skulle sluta att fungera.
Jag uppmanar också kommissionen, rådet och parlamentet att noga granska de ändringsförslag vi har lagt fram i sammanhanget.
Det är mycket viktigt att erkänna informationsspärrar när förslaget växlas från en lag som bara kan tillämpas på enskilda individer, till en lag som kan tillämpas på företag.
Det är mycket viktigt att vi uppmuntrar företagen att vidta åtgärder för att minska flödet av insiderinformation, om detta är möjligt, och jag är mycket glad att föredraganden har tagit hänsyn till de farhågor som jag har uttryckt i detta sammanhang.
Informationsspärrar kan vara användbara om de tas i bruk på ett lämpligt sätt.
Vi bör uppmuntra företagen att använda dem, och ta dem i bruk på ett lämpligt sätt.
Till sist: Det är mycket viktigt att vi får till stånd ett lämpligt skydd för åsiktsfriheten och för journalister.
Man behöver därför göra vissa genomgripande ändringar i förslaget på de ställen det handlar om journalister som rapporterar om ekonomisk information.
