# ID: svediakorp-gov423758
# author: Mann, Thomas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
De allt mer komplexa finansiella instrumenten och den sekundsnabba dataöverföringen via Internet gör det inte lätt att skilja mellan fackmässigt utnyttjande och missbruk av insiderinformation.
I Tyskland har det till exempel endast väckts tio åtal på tjugo år, eftersom definitionen inte har varit otvetydig nog för att dra i gång lika tidskrävande som ekonomiskt påfrestande processer.
I likhet med Lamfalussyrapporten och det parlamentariska svaret, dvs.
Wogaubetänkandet, uttalar sig utskottet för ekonomi och valutafrågor samstämmigt för en reglering av kommittésystemet.
Vi har varit mycket måna om att få en ny definition av insiderinformation.
Detta är information som inte är tillgänglig för alla och som direkt eller indirekt rör emittenter av finansiella instrument.
Om denna blir offentligt känd via traditionella eller elektroniska medier skulle detta kännbart kunna påverka kurser och priser.
Otillbörlig marknadspåverkan är när medvetet felaktig eller vilseledande information ges om viktiga sakförhållanden och direkt eller indirekt ger fördelar eller vinst åt tredje part.
En särskild reglering för journalister har vi för övrigt kunnat förhindra.
Dessa skall inte behandlas annorlunda än de som gör sig skyldiga till otillbörlig marknadspåverkan.
Vi kan dock garantera att pressfriheten skall respekteras.
Vi har antagit en riktlinje för medlemsstaterna om sanktioner och andra åtgärder.
Vi har för kommissionen lagt fram förslag till genomförandebefogenheter.
Vi har upprättat en lista över finansiella instrument som skall säkerställa att nya produkter ryms inom direktivets giltighetsområde.
Och vi har understrukit betydelsen av så kallade Chinese walls i förebyggande syfte i kampen mot marknadsmissbruk men kräver att dessa skall kontrolleras mycket noggrant på respektive företag.
Vi har enats om att en central myndighet skall bildas eller byggas ut i varje medlemsstat för att utöva effektiv tillsyn.
Myndigheten skall samla de nationella enheternas olika kompetenser och nära samarbeta med myndigheter med liknande struktur i andra länder.
Jag ser enigheten mellan parlamentet, kommissionen och rådet i huvuddelen av förslagen som en stor framgång.
Detta inte minst tack vare föredragande Goebbels.
Som medföredragande i Europeiska folkpartiets grupp gratulerar jag honom till förmågan att hitta bra kompromisser där väldigt många av våra förslag har kunnat rymmas.
Den bearbetning som har gjorts av direktivet och som har siktet inställt på en ny utveckling torde leda till ökad samstämmighet på de europeiska finansmarknaderna och i slutändan till ökat förtroende bland investerarna: goda framtidsutsikter för ett särskilt känsligt område i vår globaliserade ekonomi!
