# ID: svediakorp-gov423723
# author: Carnero González (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 143
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
I ett demokratiskt system som det som karakteriserar Europeiska unionen och som är själva grunden för denna, står ingen konfessionell eller icke-konfessionell institution över de grundläggande normer och värden som garanterar medborgarnas dagliga samlevnad.
Jag anser därför att det hör till rådets befogenheter att tala om för oss vilka åtgärder man avser att vida och vilka åtgärder man vidtar för närvarande för att undvika att tusentals medborgare i Europeiska unionen diskrimineras eller stämplas som sjuka på grund av att de utövar sin oförytterliga rättighet att själva välja sexuell läggning.
Jag anser tvärtom att rådet har befogenhet för att genom lämpliga kanaler påpeka att alla institutioner måste uppfylla de föreskrifter som finns, vilket min kollega Cerdeira sade, i fördraget och i den stadga om grundläggande rättigheter som helt nyligen har utarbetats och proklamerats av rådet.
