# ID: svediakorp-gov423714
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Mitt svar är ja, ärade ledamot.
I går ägde associeringsrådet Europeiska unionen - Rumänien rum och den spanske utrikesministern och tjänstgörande ordföranden för rådet tog upp den här frågan direkt med den rumänska utrikesministern, Geoana.
Vi fick garantier för att de kommer att fortsätta göra allt de kan för att lösa problemet med dessa adoptionsförfaranden som, vilket ni nämnde, inleddes när den gamla lagstiftningen var i kraft och som nu har blockerats.
Det handlar om att häva spärrarna för de förfaranden som redan har inletts, att tillfredsställa förväntningar hos många familjer, vilka redan hade inlett förfarandena och som sedan förstås fick börja om igen med ett nytt system och en ny lagstiftning.
Detta påpekades för den rumänska delegationen i går och vi fick garantier för att de kommer att fortsätta arbeta för att tillfredsställa Europeiska unionens önskningar i den här frågan.
