# ID: svediakorp-gov423713
# author: Gil-Robles Gil-Delgado (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka rådets tjänstgörande ordförandeskap, inte bara för det detaljerade svaret, utan även för vad man har gjort, såväl under det belgiska ordförandeskapet som under det spanska, för att dessa två problem skall lösas? inom en rimlig tidsfrist? - jag använder hans egna ord: frågan om hur problemet med det rumänska adoptionssystemet skall lösas för att göra det förenligt med de internationella konventionerna och hur dessa familjers problem skall lösas, som, när förfarandena i enlighet med den dåvarande rumänska lagstiftningen redan inletts, har sett hur frågan blockerats.
Jag vill ställa en följdfråga: är rådet berett att fortsätta utöva sitt inflytande - jag vill inte använda ett starkare ord - över de rumänska myndigheterna för att de skall skynda på den här frågan, vilket de inte har gjort hittills trots alla löften när det gäller dessa två frågor, det vill säga, att börja tillämpa den nya lagstiftningen och för att lösa problemet med dessa adoptionsansökningar?
