# ID: svediakorp-gov423697
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådets ordförande!
Spaniens regeringschef avfärdar på ett kategoriskt sätt som går emot historiens gång att olika inhemska nationaliteter och lokala regioner skall få vara företrädda i unionen, särskilt inom ministerrådet, och bortser då från det faktum att så är fallet i Tyskland, Belgien, Förenade kungariket och Österrike.
Han försöker för detta stödja sig på ett begrepp om absolutistiskt suveränitet som är motsatsen till den gemensamma suveränitet som ju är Europeiska unionens fundamentala princip.
I sin orubblighet försöker de - som ordförandeskapets minister Lucas gjorde, en minister som står mycket nära regeringschefen - begränsa de inhemska författningsenliga gruppernas roll till en rådgivande sådan i en politiskt meningslös kommitté som Regionkommittén och, samtidigt som de bortser från unionens verkliga förhållanden, förvandla detta organ till en senat, vilket också strider mot Tysklands rikskansler Gerhard Schröder förslag, som förbehåller själva rådet denna senatsfunktion.
Det kunde inte ha gjort det sämre.
Det är därför jag frågar rådets ordförandeskap varför spanska regeringen insisterar på att bevara ett så anakronistiskt begrepp om suveränitet inom unionen?
