# ID: svediakorp-gov423692
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
För det första förkastar jag alla jämförelser som den ledamot som just talade kan göra mellan herr Berlusconis och herr Aznars regeringar.
Varje regering utövar det ansvar som tillkommer den och jag kan försäkra er om att den spanska regeringen kommer att utöva det ansvar som härrör från ordförandeskapet för unionens råd med fullständig respekt för området med frihet, säkerhet och rättvisa och de skyldigheter det innebär att inneha ordförandeskapet.
Hur som helst kan jag garantera er att vi inte har någon som helst avsikt att inskränka någon av fördragets grundläggande friheter (medborgarnas rätt till rörelsefrihet), men jag förvarnar er om att den spanska regeringen är beredd att vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att de personer som har för avsikt att utnyttja fredliga demonstrationer för att förvandla dessa till ett slagfält, med våld, förstörelse av egendom och aggressioner mot personer och saker, uppnår sina mål i Barcelona.
