# ID: svediakorp-gov423688
# author: De Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 107
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Ja, herr talman, den frågan kan jag svara på.
Enligt definition och på grund av den respekt som rådet har för kammarens ledamöter, är varje fråga som ställs här i denna parlamentariska kammare och under en frågestund, en fråga till rådet, inte till rådets ordförandeskap.
Av principskäl vidarebefordrar följaktligen ordförandeskapet frågan till rådet.
Det är därför jag har sagt att jag inte kan ge er något svar, eftersom jag inte har rådfrågat rådet ännu, men detta va de soi, och jag hoppas att herr Dupuis förstår detta på sitt eget språk.
