# ID: svediakorp-gov423665
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja där Karas slutade, nämligen rättvis konkurrens.
Ja, vi har en inre marknad, men egentligen har vi 15 nationalstatliga ramvillkor på denna inre marknad.
Därmed saknas en rättvis konkurrens.
Det råder varken rättvis konkurrens mellan storföretag å ena sidan och små och medelstora företag å den andra, eftersom beskattningen ju är väldigt olika, eller mellan globalt agerande och regionalt agerande företag.
Det saknas rättvis konkurrens i fråga om de totala skattesystemen i nationalstaterna och i tillgången till marknaden.
När vi talar om att bli världens mest dynamiska ekonomi, då betyder det att vi måste öka vår ekonomiska kraft.
Enkelt uttryckt: antingen rationaliserar vi, vilket visserligen ligger i företagsekonomins och inte i nationalekonomins intresse i och med att detta friställer arbetskraft.
Eller också ökar vi omsättningen.
Om vi vill öka omsättningen behöver vi marknaden.
Marknaden betyder att vi behöver köpare.
Köpare betyder att vi behöver pengar.
Det vill säga att vi måste öka efterfrågan.
Efterfrågan måste skapas genom såväl offentliga som privata investeringar.
Människorna måste således ha tillräckliga inkomster av sin yrkesverksamhet för att alls vara i stånd att köpa produkterna.
Vad har jag för nytta av en aldrig så bra, högkvalitativ, hållbar och billig produkt om det saknas köpare som kan betala för den?
Därför tror jag faktiskt att den motsättning som alltid ställs upp, ekonomisk politik kontra socialpolitik är helt fel.
Herr Radwan, ni sade att den bästa ekonomiska politiken är den bästa socialpolitiken.
Jag skulle gärna vilja vända på det: En god socialpolitik är en god ekonomisk politik.
Här finns ju en gemensam nämnare.
Därför hör investeringarna hit.
Utbildning är i mina ögon inte konsumtion utan en investering i framtiden eftersom nya produkter skall utvecklas.
Till detta behövs kvalificerad arbetskraft.
Alltså måste även detta ingå i den gemensamma ramen för investeringsåtgärder.
