# ID: svediakorp-gov423664
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis tacka för klimatet i utskottet för ekonomi och valutafrågor eftersom inte bara detta betänkande utan även de följande - framför allt betänkandena som rör lagstiftningen på området finansiella tjänster - kräver stor samarbetsvilja och uppfattas som EU: s motor i försöken att stärka Europeiska unionen.
Därför ser jag en koppling mellan Trentinbetänkandet och betänkandet om de ekonomiska följderna av händelserna den 11 september.
Detta har vi ju hela tiden diskuterat tillsammans i utskottet.
Det behöver jag inte upprepa.
Jag håller fast vid Lissabonmålen.
De är ambitiösa.
Vi behöver ambitiösa mål, för om vi står och trampar på stället och ägnar oss åt att vara självgoda, då når vi ingenstans.
Men om vi skall nå dessa mål måste vi sköta våra uppgifter.
Det gäller inte enbart Europaparlamentet utan främst rådet och regeringarna i medlemsstaterna.
Vi måste ta oss ur nedgången.
Så står det också i betänkandet.
Men för att övervinna en nedgång krävs åtgärder och inte stilla avvaktan, det krävs medvetenhet om att vi själva har väldigt mycket att göra och inte bara kan avvakta en amerikansk uppgång.
Vi måste nämligen göra oss oberoende av den amerikanska konjunkturen.
För mig innebär detta att vi behöver en fungerande inre marknad, dvs. att vi måste arbeta hårt för att de antagna direktiven skall tillämpas inom given tidsplan, för att få bort hindren på den inre marknaden och för att i den skiftande situationen i fråga om befogenheter nå större samordning på den inre marknaden, detta för att undvika snedvriden konkurrens.
Vårt mål är en handlingsplan för finansiella tjänster, strukturella reformer, respekt för stabilitetspakten och en ordning för den sociala marknadsekonomin.
