# ID: svediakorp-gov423658
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr Aznar, unionens tjänstgörande ordförande, har på ett bra sätt sammanfattat de magiska orden för den europeiska ekonomiska styrningen.
Unionens tre närande ord är, som han sade: avreglering, privatisering, konkurrens.
Denna näring - tillåt mig säga det - innehåller förgiftad mjölk.
Nedmonteringen av offentliga tjänster som i princip fungerade bra har medfört alla slags sociala katastrofer och funktionsstörningar: tåget i Förenade kungariket, posten och vården i Frankrike och elektriciteten i Katalonien.
I Lissabon talade man om att göra unionen till jordens mest konkurrenskraftiga ekonomi till år 2010.
Till vilket pris?
Allas krig mot alla.
Vi är långt ifrån strävan efter lycka, som de mest klarsynta politikerna vid 1700-talets slut ansåg vara varje människas okränkbara rätt.
Alla kommer att bli ständigt stressade, osäkra anställningsformer kommer att bli vanligt förekommande, många kommer att slås ut och på sikt kanske vi får en argentinsk tragedi.
I Biarritz, Göteborg, Nice och Laeken demonstrerade det civila samhället mot sådana tendenser.
I morgon, i min stad Barcelona, finns det en risk för att de demonstrerar igen.
Jag tror att vi måste lyssna till den rösten, och jag anser inte att betänkandet av Trentin lyssnar tillräckligt till den.
