# ID: svediakorp-gov423656
# author: Santos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Detta initiativbetänkande har naturligtvis den ypperliga förtjänsten att den placerar Europaparlamentet i centrum av diskussionen om de allmänna riktlinjerna för Europas ekonomiska politik under de närmaste åren.
Föredraganden utgår ifrån en justerad och korrekt diagnos och redogör rationellt för de verkliga orsakerna till den nuvarande tillbakagången i Europa och föreslår helt följdriktigt en lämplig behandling.
På det politiska planet genom att understryka hur viktigt det är att Europaparlamentet och de nationella parlamenten på ett aktivt och reglerande sätt definierar de stora dragen i den ekonomiska politiken.
Därefter påpekar föredraganden behovet av en stabil referens när det gäller de offentliga finanserna för att understryka hur absolut nödvändigt det är att stabilitets- och tillväxtpaktens slutmål om ett underskott på högst 3 procent uppfylls.
Han erkänner och rekommenderar därmed en adekvat flexibilitet, som är nödvändig då man bedriver offentlig politik som instrument för ekonomisk återhämtning, utan att göra nollunderskottet för 2004 till en fetisch som inte stämmer med dagens verklighet.
På samma sätt föreslår han och stöder en tillämpning av instrument på det strukturella planet som förbättrar den allmänna ekonomin, särskilt när det gäller utbildning, tillgång till offentlig service, kunskapssamhällets utformning eller arbetsmarknadens anpassning.
Slutligen, då målet vid det extra toppmötet i Lissabon har fastställts, fortsätta med samma mål vid det extra toppmötet i Barcelona.
