# ID: svediakorp-gov423655
# author: Radwan (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Låt mig inledningsvis rikta ett stort tack till föredraganden för det goda samarbetet.
Dock vill jag framföra några kompletterande ord till betänkandet.
I Lissabon slog vi oss ordentligt för bröstet och förklarade att vi skulle bli nummer ett i världen.
Nu har vi fått överblick och ser att det inte verkar gå så snabbt som många hoppades.
Möjligen kan man nu också fråga sig om målet inte var för ambitiöst.
Vi kanske skulle vara ärliga och begrava detta mål.
Mycket skylls på den 11 september, och man hävdar att det egentligen är den ekonomiska nedgången i USA som ligger bakom.
Och visst, de tragiska händelserna den 11 september gav en ytterligare negativ skjuts, men den negativa utvecklingen i den europeiska ekonomin hade startat innan dess.
Framför allt ur tysk synvinkel måste man inse att Tyskland är EU: s största nationalekonomi och att de länder vars ekonomi är mycket närmare knuten till USA, såsom Nederländerna och Förenade kungariket, har långt färre problem än vi.
Detta är något vi bör frångå.
Jag är dock rädd att vi fortsätter att proklamera storartade mål på toppmötet i Barcelona samtidigt som vi missköter hemuppgifterna.
Europa får faktiskt inte skapa förväntningar som inte kan infrias inom ramen för Europeiska unionens befogenheter.
I stället måste medlemsstaterna efter varje toppmöte respektera vad toppmötet har kommit fram till och sköta sina uppgifter, t.ex. att skapa en flexiblare arbetsmarknad eller genomföra skattereformer.
Jag vill också varna för att hela tiden tala om samordning på europeisk nivå: en samordning på europeisk nivå skulle kunna lyfta upp fler? skenkompetenser? till denna nivå.
Till syvende och sist kan ingenting åstadkommas på denna nivå.
Vad vi behöver på europeisk nivå är en offensiv för de medelstora företagen.
Det är de medelstora företagen som skapar arbete i framtiden.
Vi utgår från att nio av tio arbetstillfällen i framtiden kommer att skapas i företag med upp till tusen anställda: här gäller det att skapa ramvillkoren för att de medelstora företagen inte skall överlastas av byråkratin, av det stora pådraget i Bryssel, och att se till att nationalstaterna även framdeles skjuter till vägledande belopp.
Det är nu viktigt att vi tydligt tar ställning i frågan.
Det visar även diskussionen om de? blå breven? (varningsskrivelser).
Jag vill varmt tacka kommissionen och kommissionär Solbes för att de uttryckligen har vidhållit att de 3 procenten skall hållas strikt.
Diskussionerna de senaste månaderna har inte bara skadat stabilitets- och tillväxtmarknaden, utan även Europas anseende, den europeiska nationalekonomin och euron.
Vi måste bryta med detta, vi måste tro på vår egen ekonomiska förmåga.
Vi måste sluta säga det behövs ekonomisk uppgång i USA för att den europeiska ekonomin skall lyfta, utan dit måste vi kunna nå av egen kraft och egen övertygelse.
Några avslutande ord.
Jag hörde just att någon sade? samordna statliga ingripanden?.
Jag kan bara varna för detta!
Den bästa socialpolitiken är en god ekonomisk politik.
(Applåder)
