# ID: svediakorp-gov423641
# author: Bowe (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan alla i dag fördöma den amerikanska regeringens åtgärder, genom dess införande av dessa orättfärdiga, olagliga och fullständigt orättvisa tullar på stålprodukter som importeras till Förenta staterna.
Vi vet alla att tullarna införts för att man skall ta kortsiktiga politiska poäng, och vi beklagar detta.
Men vi måste också förenas bakom vissa tydliga, bestämda och seriösa åtgärder.
Vi måste visa att vi menar allvar.
Kommissionen måste nu handla snabbt inom ramen för WTO, för att få bort dessa tullar.
Vi måste få till stånd skyddsåtgärder för att förhindra att en flod av billig import skadar vår egen industri.
Dessa åtgärder måste vidtas med hänsyn till alla stålkällor utanför EU, i form av kvoter som grundas på 1998 års importnivåer, om våra åtgärder skall betraktas som lämpliga för att skydda vår egen industri.
Jag rekommenderar inte att vi bekämpar eld med eld under dessa omständigheter.
Vi måste i stället hälla en stor hink med kall logik, sunt förnuft och internationell rätt över den amerikanska regeringen, för att den skall ta sitt förnuft till fånga.
