# ID: svediakorp-gov423640
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De transatlantiska förbindelserna befinner sig nu i strömt vatten.
Europeiska unionens lilla båt är illa ute på den amerikanska maktdemonstrationens vågor.
Stålkrisen är i första hand politisk.
President Bush vet att han har internt stöd av sina väljare.
Man förväntade sig knappast någon vedergällning från yttervärldens sida och ingen politisk reaktion, vilket gav utrymme för att vältra över arbetslösheten på yttervärlden.
Europeiska unionens lilla båt följer nu flämtande en strikt juridisk kurs.
Vi måste utnyttja alla möjligheter och medel inom WTO till det yttersta.
Vår vedergällning måste vara övertygande.
Men inte heller det väcker någon större förhoppning om ett lyckligt slut på kort sikt.
Vår båt skulle behöva vara tillräckligt stor för att klara av det hårda vädret.
Men vi behöver även en skicklig bemanning.
En politisk kris kräver ett politiskt svar, och detta måste vi tänka över.
Under tiden uppmanar jag kommissionen, och framför allt kommissionär Liikaanen, att sätta in politiska handlingar på intern nivå.
Vi måste bygga ett ordentligt skepp.
Vi har knappast någon stålpolicy längre, än mindre en stålpolitik.
Vi befinner oss ute på havet utan livbåtar för arbetstagarna.
Om det är något vi skall ta lärdom av från denna stålkris är det en upprättelse för en europeisk stålpolitik.
