# ID: svediakorp-gov423639
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna vecka kommer Europeiska rådet att sammanträda i Barcelona för att försöka bygga vidare på Lissabonprocessen.
Vi detta sammanträde kommer vi att verka för att det vidtas fler åtgärder för avreglering, för ytterligare liberalisering, och därmed se till att vi drar lärdom av flexibiliteten på arbetsmarknaden.
Det finns dem bland oss som har känt, ända sedan vi kom till Europaparlamentet, att det finns mycket retorik om frihandel i kammaren, men även att medlemsstaterna förespråkar mycket protektionism här i Europa.
Hela den europeiska dagordningen när det gäller att föra fram en enhetlig konkurrenspolitik och slå ned på statligt stöd syftar till att se till att vi har frihandel.
Under dessa förhållanden är dem av oss som betraktar oss själva som Förenta staternas bästa vänner enormt besvikna på de åtgärder som Förenta staternas president har vidtagit.
Det är inte för starka ord om man säger att vi, på sätt och vis, känner oss bedragna.
Jag kopplar inte detta till vårt stöd till Förenta staterna efter händelserna den 11 september.
Händelserna den 11 september var så fruktansvärda, att de inte bör kopplas till något avtal inom något annat politikområde.
Men för dem av oss som har pekat på Förenta staterna som ett exempel på en avreglerad och liberaliserad ekonomi, har det varit ett hårt slag att se det sätt på vilket president Bush - när han ställts inför svårigheterna inom den amerikanska stålindustrin - satsat på protektionism.
Det är ännu värre när man i dagens Financial Times kan läsa ett rättfärdigande av dessa åtgärder, som uttrycks av Robert Zillick, företrädare för den amerikanska regeringen när det gäller handelsfrågor.
Jag tycker synd om Zillick, som vi, som sagt, betraktar som en vän till det brittiska konservativa partiet, därför att denna artikel krossar all hans trovärdighet när det handlar om att diskutera handelsfrågor.
Förenta staternas företrädare som lyssnar på denna debatt måste få veta att - samtidigt som vi har fått höra de vanliga uttalandena i antiamerikansk anda - vi i kammaren som är Förenta staternas vänner, känner oss verkligen mycket besvikna.
