# ID: svediakorp-gov423637
# author: Désir (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Efter den 11 september verkade Förenta staterna vilja ge sig in i en politik för ett brett partnerskap på internationell nivå.
De betalade sina försenade avgifter till FN, de rådgjorde med européer och många andra.
Men efter talet om tillståndet i nationen är det en hårdför ensidig linje som gör sig gällande.
Denna vändpunkt tycks kunna leda till allvarliga avarter, att döma av Pentagons rapport om en revidering av doktrinen om användning av kärnvapen, som i ett första slag skulle kunna avse Ryssland, Kina och många andra.
Detta skapar ett besvärligt och oroväckande sammanhang för de transatlantiska förbindelserna, om man dessutom lägger till besluten om stål.
I det här skedet är det viktigt att Europa hävdar sig som en viktig partner som anser att vänskap och solidaritet förutsätter ömsesidighet.
För en jämvikt i den europeisk-amerikanska förbindelsen är detta nödvändigt.
Europa måste hävda att man inte kan möta instabiliteten, farorna och obalansen i dagens värld enbart med en stor påk, att man också måste ha förmåga att vinna slaget om fred, att det i dag är nödvändigt att ägna lika stor energi åt att bekämpa skillnader i utveckling och undanröja oroshärdar som den i Mellanöstern som man har ägnat åt att bekämpa terrorismen.
När det gäller stålfrågan måste Europa ge prov på beslutsamhet.
Det är bra att påpeka, vilket kommissionär Lamy gjorde i förmiddags, att man måste följa de multilaterala disciplinerna.
Man får inte heller tveka att få andra att följa dem när det är Europa som får rätt vid WTO.
Jag tänker självklart på Foreign Sales Corporation.
Jag skulle således vilja fråga kommissionen om den har för avsikt att vidta de vedergällningsåtgärder på handelsområdet som WTO har gett oss tillstånd att genomföra, med hänsyn till Förenta staternas nyligen fattade beslut på stålområdet och de brott mot handelsavtal som de redan har gjort sig skyldiga till på området exportsubventioner.
