# ID: svediakorp-gov423634
# author: Atkins (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag var stålminister i Förenade kungariket mellan 1987 och 1989, och hade ansvar för en industri som var överbemannad, en industri som inte var konkurrenskraftig, där en gammalmodig praxis härskade och som var på väg mot en katastrof.
När den privatiserades gick den igenom en traumatisk period med nedlagda anläggningar och förlorade arbetstillfällen, och moralen hade nått bottennivå.
Vi var emellertid tvingade att uthärda detta, om vi skulle kunna säkra någon framtid över huvud taget.
Vi vill inte att detta skall hända igen p.g.a. att en extern makt som Förenta staterna verkar ha brutit mot WTO: s bestämmelser, i synnerhet som Förenta staterna självt bör omstrukturera gamla anläggningar, rationalisera arbetskraften och modernisera praxisen, så att dess egen industri förbättras - men inte på bekostnad av den europeiska industrin.
Jag finner det minst sagt irriterande, att Rumänien är ett av de länder som undantas av Amerikas förenta stater.
Sidex har sitt säte i Rumänien, och detta företag har när band till Ispat, företaget som kontrolleras av Lakshmi Mittal, som gav Tony Blair och Labourpartiet 125 000 pund sterling till deras valrörelse, och sedan försökte att påverka president Bush mer än någon annan att införa 30-procentiga tullar, som skulle skydda hans amerikanska och rumänska stålintressen - något som kan leda en undergång för den brittiska stålindustrin.
På vilken sida står egentligen Tonys kompis?
Det verkar inte vara på de brittiska och europeiska arbetstagarnas sida, eftersom Mittal förväntas tjäna 1 miljard US-dollar på denna affär.
Bidraget på 125 000 pund sterling var ett riktigt klipp - en billig och cynisk investering som bokstavligen kommer att ge utdelning.
Labourregeringen är därför inte vårt svar - utan det är kommissionen.
Vi måste stödja kommissionären i samband med hans beslutsamma försök att protestera och, om nödvändigt, vedergälla - men på ett försiktigt sätt.
Vi behöver en fortsättning av OECD-samtalen, och att dessa blir en framgång.
Vad säger ni om vissa riktade åtgärder mot produkter från Pennsylvania, Ohio och West Virginia?
