# ID: svediakorp-gov423633
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger och herr rådsordförande!
Vad är det egentligen som händer i Förenta staterna sedan Bush tillträdde?
Med ett järnansikte utfärdar han unilaterala åtgärder, åtgärder som a) motverkar sitt eget syfte för de transatlantiska förbindelserna, b) inte är förenliga med WTO-avtalen och c) kommer att leda till en våg av protektionism i världen.
En importavgift på 30 procent på stål, framför allt inriktad på Europeiska unionen, är en stor orättvisa.
Har inte vår europeiska stålsektor mycket framgångsrikt genomfört en omstrukturering de senaste åren?
Vi har ingen överkapacitet längre.
Genom importbegränsning i Förenta staterna ökar priset på stål där, och därefter kan den absolut nödvändiga omstruktureringen av den amerikanska stålsektorn finansieras.
Men kolleger, konsekvensen för Europa är en ökning av importen genom dumpning på vår marknad, alltså sjunkande priser på stål med alla dess konsekvenser, i synnerhet för sysselsättningen.
Ett företag som Corus i Nederländerna och England kommer att drabbas mycket hårt, för detta sista scenario kostar oss en hel del arbetstillfällen.
Jag frågar Europeiska unionen och i synnerhet kommissionär Lamy och ordförandeskapet vad de tänker göra åt detta?
