# ID: svediakorp-gov423628
# author: Schwaiger (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger!
De transatlantiska handelsförbindelserna har vid ett flertal tillfällen under de gångna åren ställts inför problem.
Vi har kunnat lösa många handelskonflikter på ett sätt som har varit tillfredsställande och professionellt för båda sidor, men endast därför att vi har hållit oss inom ramarna för Världshandelsorganisationen och dess regler för en fri och rättvis världshandel och också därför att Världshandelsorganisationen är den enda internationella organisation som förfogar över ett konflikthanteringssystem som också erbjuder möjlighet till sanktioner.
I och med strafftullarna på importen av stål lämnar USA den gemensamma grund som vi hittills har stått på inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Undrande står vi européer och ser på dessa åtgärder, som i första hand riktar sig mot vår produktion av stål.
Nästan hälften av den europeiska stålexporten till Förenta staterna berörs av strafftullarna.
Dessutom får Europa räkna med att bli dubbelt drabbad av de amerikanska åtgärderna genom att tredje part lägger om sin handel.
Vi är inte beredda att acceptera detta.
Vi kommer inte att stödja Förenta staterna genom att spela ut deras arbetstagares intressen mot våra arbetstagares.
Den europeiska stålindustrin har de gångna åren med stor framgång lyckats genomföra sin omstrukturering, men detta har krävt stora arbetsförluster, vilket var mycket smärtsamt.
Förenta staterna måste få klart för sig att det inte ligger i deras intresse att i inledningen av handelsrundan i Doha underminera förtroendet för det multilaterala regelsystemet och Världshandelsorganisationens partiobundna konflikthanteringssystem.
För de bilaterala kontakterna med Förenta staterna gäller det att visa EU: s beslutsamhet gentemot den amerikanska partnern att helt enkelt inte acceptera detta tungt vägande och orättvisa ingrepp i den fria världshandeln och att även peka på de instrument som i nuläget står till EU: s förfogande.
Varför överväger inte kommissionen att använda det instrument som enligt beslut från panelen för amerikanskt exportstöd står till förfogande, dvs. motåtgärder?
Vi kan behöva klargöra detta för Förenta staterna en gång för alla.
