# ID: svediakorp-gov423627
# author: Boudjenah (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Läget i de transatlantiska förbindelserna betraktas givetvis mot bakgrund av aktuella händelser.
Låt oss först tala om beslutet att beskatta import av stål med upp till 30 procent och att införa kvoter.
Som främsta exportör till Förenta staterna är unionen den viktigaste måltavlan.
Men importen av europeiskt stål är trots allt inte orsaken till den amerikanska stålindustrins svårigheter, med tanke på att denna import har minskat med 33 procent sedan 1998.
Vid sidan av tvisterna om hormonbehandlat kött och GMO kan vi nu förvänta oss allvarliga ekonomiska och sociala återverkningar inom den europeiska stålsektorn.
Det vore således en klok idé för kommissionen, vilket Lamy aviserade, att framföra klagomål hos WTO, men också att snarast vidta vedergällningsåtgärder gentemot amerikanska exporter.
Detta nya beslut från Bushadministrationen vittnar dock om att den amerikanska regeringen på nytt hävdar sin vilja att anta en ensidig strategi på många områden: inom handel och ekonomi, men också inom kultur och försvar, och det är på den sistnämnda fronten som den riktigt stora oron finns.
New York Times har just offentliggjort att Pentagon har en hemlig plan mot Irak, Iran, Libyen, Syrien, Nordkorea, men också Ryssland och Kina.
Enligt denna rapport skall det vara möjligt att använda kärnvapen i ett angrepp, till exempel i en arabisk-israelisk konflikt.
Som John Isaac säger, en person i den amerikanska föreningsvärlden: doktor Folamour är alltid levande i Pentagon.
Att den amerikanska supermakten närmar sig logiken om det ständiga kriget, med kampen mot terrorism som förevändning, är ytterst farligt för hela planeten.
Amerika omdefinierar sin roll i världen kring en enda besatt tanke: sin säkerhet.
Men den goda rätten på denna planet får inte främst, uteslutande och alltid vara amerikansk.
Hur kan man inte oroa sig över uttalandet från John Bonton, statssekreterare, som gjorde följande dräpande påstående vid nedrustningskonferensen:? Vår politik är helt enkelt proamerikansk.
Förenta staterna kommer att möta hotet med alla metoder som står till dess förfogande.?
Denna inriktning, som medför att försvarsbudgeten ökas med 15 procent, dvs. motsvarigheten till alla OECD-länders offentliga utvecklingsstöd, och projektet med ett antimissilvapensystem riskerar att ge upphov till en ny kapprustning.
Kampen mot terrorismen förutsätter tvärtom att man intresserar sig för den jordmån som gynnar terrorism och att man söker efter verkliga lösningar.
Genom att fortfarande vägra att ratificera flera internationella konventioner blockerar Förenta staterna framsteg för en mer rättvis värld.
Jag syftar på konventionerna om barns rättigheter, nedrustning, biologiska vapen, internationella brottmålsdomstolen, klimatförändringar, Kyoto och många fler, för att inte glömma den alltför partiska amerikanska attityden i konflikten i Mellanöstern.
Det är inte heller möjligt att förtiga det statsbrott som dödsstraffet är, när det tillämpas av en supermakt som gör anspråk på att tvinga på världen sin ordning och sina värderingar.
Den värderingen vill vi inte ha.
Många medborgare, även amerikanska, förkastar denna vision av världen och strävar efter solidarisk globalisering.
Det är ett av budskapen från det internationella sociala forumet i Porto Alegre: Europa måste lyssna till de starka förväntningarna på att EU skall bidra till en sådan utveckling.
