# ID: svediakorp-gov423626
# author: Lucas (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De gröna har i över ett årtionde försökt att avslöja myterna kring frihandelsteorierna.
Nu vet vi med säkerhet, som vi alltid har misstänkt, att Förenta staternas och dess storföretags retorik var en bluff.
I stället för att hjälpa fattiga länder att besegra fattigdomen, avslöjar nu Förenta staternas importtullar hur landet använder handelsreglerna för att få tillträde till andra länders marknader, samtidigt som man skyddar sin egen industris intressen på hemmaplan.
Förenta staterna anser tydligen att frihandelsvillkoren kan dikteras ensidigt av en supermakt: Detta är bra för de amerikanska exportörerna, men inte lika bra för industrin i landet.
Jämför detta med de otvetydiga lektioner som Förenta staterna gav utvecklingsländerna vid WTO-mötet i Doha, då man sade att utvecklingsländerna, om de avreglerade sina marknader, automatiskt skulle få skörda frukterna av globaliseringen.
Fattigdomsminskning och en hållbar utveckling skall då på något sätt ske automatiskt, men de fattiga länderna har emellertid vetat sedan länge att detta inte på långa vägar blir fallet.
En bra sak som kanske kunde bli resultatet av president Bushs ensidiga införande av importtullar på stål, är en välbehövlig, seriös diskussion om frihandelsmodellens inneboende brister och svagheter, eftersom det finns en växande opposition mot den globala orättvisa som finns inneboende i dess diktat om att alla länder måste sätta den internationella konkurrensen framför alla övriga inhemska intressen.
Reaktionen mot detta omfattar bl.a. indianska jordbrukare som vill se en höjning av tullarna för att få ett skydd mot billigt importerat livsmedel, och stålarbetare - däribland stålarbetare inom den helt omstrukturerade brittiska stålindustrin - som anser att de fortfarande inte kan konkurrera med den rumänska stålexporten.
Det finns emellertid vissa vedergällningsåtgärder som EU bör överväga, som skulle skicka det rätta budskapet till Förenta staterna.
Jag skulle vilja veta vad rådet och kommissionen anser om dem.
Eftersom Förenta staterna har vägrat att tillämpa Kyotoprotokollet, p.g.a. de påstådda effekter detta skulle få för det amerikanska näringslivet, bör EU, t.ex., ta ut en energiskatt på alla varor som tillverkats i Förenta staterna.
Vi kan också överväga ett fullständigt förbud mot import av allt genetiskt modifierat livsmedel som producerats i Förenta staterna, eftersom amerikanska påtryckningar som utövats enligt frihandelsregler har hindrat EU: s ministrar från att ta hänsyn till allmänhetens åsikter genom att förbjuda sådant livsmedel i Europeiska unionen.
EU borde för länge sedan ha synat president Bushs bluff.
