# ID: svediakorp-gov423617
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor fick tillstånd att utarbeta ett initiativbetänkande om kvinnor och fundamentalism kunde man hoppas på att betänkandet inte bara skulle medverka till ännu mer kritik av det faktum att miljoner kvinnor är berövade elementära mänskliga och medborgerliga rättigheter, vilket är välkänt.
Vi närde förhoppningen att detta betänkande skulle kunna ge ett värdefullt bidrag för att få saker och ting att röra sig i rätt riktning, överallt där det är nödvändigt.
Tyvärr missade föredraganden och de som har följt henne detta utmärkta tillfälle, vilket för övrigt illustreras av det faktum att betänkandet antogs i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor med enbart 15 röster mot 7 och att yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor antogs med 18 röster och 11 nedlagda.
De två kvinnliga föredragandena är ledamöter i parlamentets socialistiska grupp.
Bristen på samarbete, ja till och med ett motstånd hos föredraganden för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor mot att lyssna till förnuftet och avstå från att blanda ihop saker och ting - om jag vågar säga så - gör att jag inte kan rösta för det här betänkandet.
Bland annat för att man onyanserat anklagar alla religioner för en undermålig fundamentalism, men framför allt för att man vill missbruka denna resolution för att ingående fastställa Europeiska unionens asyl- och invandringspolitik.
Så får det inte vara, och jag beklagar att föredraganden med sin inriktning i detta betänkande har envisats med att göra alla de kvinnor som utsätts för fundamentalism en otjänst, och därmed också parlamentet.
