# ID: svediakorp-gov423611
# author: Bordes & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Förtjänsten med detta betänkande är att man påtalar en av de mest avskyvärda aspekter på kvinnoförtrycket i världen genom att vända sig mot religiös traditionalism och de regimer som tillämpar den.
Vi har röstat för de kritiska punkter och åtgärder som underlättar för de kvinnor som tvingas fly länder där ett kvinnofientligt barbari härskar.
Vi har dock avstått från att rösta för helheten.
I texten påtalas med rätta den islamiska traditionalismen, men man är klart mer förbehållsam i fråga om de olika former av traditionalism, framför allt den katolska, som till och med kvinnor i Europeiska unionens medlemsländer är offer för, till exempel i Irland och Portugal och i vissa av Tysklands delstater.
Att förbjuda kvinnor att frivilligt avbryta en graviditet, dvs. i själva verket rätten att bestämma över sin egen kropp, är i sig en kvinnofientlig och förtryckande attityd.
Europeiska unionens goda resolutioner mot islamiska regimers kvinnohat skulle dessutom bli mer trovärdiga om unionen började med att sopa framför egen dörr, genom att förbjuda diskriminering av kvinnor i sina egna medlemsstater.
De europeiska institutionerna har tagit sig rätten - med de europeiska regeringarnas samtycke - att anta en så pass bakåtsträvande bestämmelse som nattarbete för kvinnor.
Varför vägrar de att på europeisk nivå införa denna elementära rätt för kvinnor att få bestämma över sig själva, inklusive rätten till abort?
