# ID: svediakorp-gov423603
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Främjande av den internationella handeln med gas och elektricitet leder till ökade problem på sådana områden som miljö, konsumentskydd och prisstabilitet.
Jag går in närmare på detta i samband med Mombaurbetänkandet.
Föredragandena Turmes och Rapkay kommer med förslag - till stor sorg för talesmannen för PPE-DE-gruppen som det visade sig i går - som skall göra följderna av Mombaurbetänkandet något mindre skadliga.
Deras strävan är sympatisk men svår att genomföra eftersom den kombinerar två oförenliga målsättningar.
De godtar större tonvikt på marknadskrafterna, där det handlar om tillväxt och vinst, och försöker ändå att skydda miljö och konsumenter.
Jag stöder gärna deras försök att i konsumenternas räkningar och i informationsmaterial dela upp elektricitetens ursprung i procenttal och följderna för produktionen av växthusgaser och kärnavfall, och att även tillämpa detta på importerad energi.
Det gäller även ekonomiska åtgärder för att främja investeringar i kraftvärme och vindkraftverk.
Jag är inte lika nöjd med betoningen på strävandet att även avreglera biogas och att se till att miljöskyldigheterna inte begränsar konkurrensen mellan företag, även om detta kanske är en eftergift för majoriteten i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Även om jag avvisar de omständigheter som ligger till grund för detta förslag stöder jag det till skillnad från min grupp i brist på något bättre.
