# ID: svediakorp-gov423601
# author: Caudron (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Energi är inte vilken vara som helst!
Hur många gånger har jag redan sagt och upprepat detta ...
Man måste ta hänsyn till en säker försörjning och de stora investeringar som krävs.
Vad som måste införlivas är den nödvändiga offentliga tjänsten och dess betydelse för den fysiska planeringen.
Trots detta har Europeiska kommissionen - till följd av Europeiska rådets möte i Lissabon och en begäran att snabbt fullborda den inre marknaden för gas och el - lagt fram ett meddelande, ett förslag till förordning och ett förslag till direktiv, med syftet att påskynda avregleringen av gas- och elmarknaden, som skall ha öppnats helt och hållet till år 2005.
Vid toppmötet i Stockholm gav medlemsstaterna sitt godkännande till en påskyndad avreglering, med undantag för Frankrike, som bestämt motsatte sig detta datum.
Kommissionen vill att öppnandet av elsektorn påskyndas, vilket innebär att alla företagskunder fritt får välja leverantör från den 1 januari 2003 och att alla konsumenter skall få denna möjlighet senast i början av januari 2005.
När det gäller gas är datumet den 1 januari 2004 för företagskunder och för samtliga konsumenter i början av januari 2005.
Detta är helt oansvarigt och otillåtligt.
Detta är en karikatyr på ett ultraliberalt Europa, som jag bekämpar.
Med tanke på styrkeförhållandena i Europaparlamentet och i Europa är denna kamp svår.
Därför har jag stött ett kompromissändringsförslag tillsammans med P. Herzog och G. Savary, för en ändring av artikel 19 som rör datum och villkor för konkurrensutsättningen, med betoning på att det krävs avgiftsutjämningar för att man skall kunna garantera lika avgifter för hushållskunderna.
I slutomröstningen röstade jag därför emot betänkandet.
Frankrike bör hävda den ståndpunkten vid rådets möte i Barcelona.
