# ID: svediakorp-gov423600
# author: Bordes & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandet om gränsöverskridande elhandel stöder man sig på införandet av den inre marknaden för att främst och framför allt öppna elmarknaden för konkurrens, och även om det inte sägs rakt upp och ner, för att privatisera den.
Det betyder att de stora privata företagsgrupperna tilldelas hela kakan: att tillhandahålla elektricitet till nära 300 miljoner européer.
Föredraganden är inte nöjd med det men rekommenderar - i perfekt överensstämmelse med denna strategi - att konsumenterna i hela Europeiska unionen skall stå för de kostnader som uppstår då de nationella näten öppnas för privata intressen.
Vi vänder oss bestämt emot en privatisering av produktion och tillhandahållande av elektricitet, precis som vi vänder oss emot alla de privatiseringar av offentliga tjänster som nationalstaterna och de europeiska institutionerna ägnar sig åt.
Denna politik kan endast vara till nackdel för arbetstagarna i de berörda sektorerna såväl som för konsumenterna i allmänhet.
Vi vill kritisera politiken för nedmontering av de offentliga tjänsterna, vars enda syfte är att tillfredsställa kapitalisternas vinsthunger, oavsett om detta medges som i betänkandet av Mombaur eller om det döljs bakom miljöhänsyn - låt vara illa - som i betänkandet av Turmes-Rapkay.
Vi har således röstat emot båda dessa betänkanden.
