# ID: svediakorp-gov423599
# author: Hyland (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill berömma föredraganden, dvs.
Paulsen, för hennes arbete i samband med detta betänkande.
Den BSE-kris som rasat under de senaste åren får aldrig igen hota de europeiska konsumenterna, jordbrukarna och nötköttsindustrin.
Jag anser att kommissionen har gjort ett mycket gott arbete genom att den på ett systematiskt sätt har lagt fram en rad lagförslag som syftar till att ta itu med var och en av de frågor som kringgärdar den ursprungliga krisen.
Kommissionen och medlemsstaterna har vidtagit nödvändiga åtgärder, med fullständigt stöd från jordbrukarna och nötköttsindustrin, för att garantera en säker jordbruksverksamhet, en säker praxis vid livsmedelsproduktionen och en säker produkt för den europeiske konsumenten, såväl som för våra viktiga exportmarknader.
Många åtgärder har fört med sig stora uppoffringar, och vi måste vara medvetna om det.
Detta specifika förslag syftar till att upprätta en gemensam rättslig ram för att klargöra villkoren för hanteringen av animaliska biprodukter.
Det viktigaste är att de enda biprodukter som bör bli djurfoder, och därmed ingå i livsmedelskedjan, är de biprodukter som är lämpliga som människoföda.
Med andra ord, om man inte kan ta en sked av dem till chokladmjölken på kvällen, bör man inte heller ge dem till grisarna.
I egenskap av parlamentsledamot som företräder en valkrets med stor landsbygd, och då jag kommer från Irland - den medlemsstat som är mest beroende av jordbruket - stöder jag fullständigt förslagets hårda linje.
Jag anser verkligen att det måste bli ett fullständigt förbud mot att ge grisar matavfall.
Vi har sett vilken skada ett mer släpphänt förhållningssätt kan åstadkomma.
Jag är också övertygad om att det finns ett behov av ett förbud mot användning av återvunnen vegetabilisk olja som djurfoder.
Det finns ett stort värde i föredragandens förslag att matavfall kan undantas från bestämmelserna i dessa förordningar när det gäller transporter, identifiering etc., och att det omfattas av nationella bestämmelser och ramdirektivet om avfall.
När det gäller frågan om avloppsvatten från slakterier, anser jag att denna måste undersökas, eftersom avloppsvattnet innehåller stora mängder avfall.
En definition av? slam? i bilagan kan hjälpa till med att klargöra läget.
Sammanfattningsvis vill jag försäkra kommissionären om att han har parlamentets fulla stöd inom detta viktiga livsmedelssäkerhetsområde.
I detta avseende uppmanar jag honom att utöva vissa påtryckningar på rådet, för att detta skall fatta ett slutligt beslut när det rör placeringen av den mycket viktiga myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Skyddet av de europeiska konsumenterna och av livsmedelskedjans okränkbarhet, är fortfarande de viktigaste frågorna för kammarens ledamöter.
