# ID: svediakorp-gov423598
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har alltid satt hälsa och konsumentskydd i första rummet.
Jag skulle vilja framföra två viktiga synpunkter om saker som jag har slagits för i parlamentets utskott.
Europeiska unionens beslut måste hänga samman.
För att uppnå effektivitet är det också bra att inte anta för många förordningar om samma fråga.
Eftersom förordning (EG) nr 999 / 2001 innehåller bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier, finns det redan strikta och kontrollerade sanitära bestämmelser för animaliska biprodukter från slakterier där idisslande djur slaktas och anläggningar där kött från idisslande djur urbenas.
Av skäl som har att göra med samstämmighet och god tillämpning är det också överflödigt att låta dessa inrättningar ingå i tillämpningsområdet för en annan förordning med samma syften.
Europeiska unionen måste också fatta beslut som är möjliga att tillämpa.
Vi vet att kapaciteten att behandla och destruera (förbränning eller deponering) inte gör det möjligt att tillämpa åtgärder som skall vidtas inom en alltför kort tidsrymd - på gemenskapens territorium - när åtgärderna avser avloppsvatten som kommer från slakteriernas reningsverk, som ofta är gemensamma reningsverk, oavsett om de ingår i kategori 1 eller kategori 2.
Den typen av brister blev framför allt tydliga i samband med förbudet mot animaliskt mjöl i djurfoder, vilket tvingade medlemsstaterna att lagra sådant mjöl i stora mängder, i väntan på att kunna förbränna det.
Att lägga till flera miljoner ton produkter som skall destrueras eller behandlas innan de renas medför nya krav på lagring, eftersom det inte finns möjligheter till hantering eller förbränning med ett högt flöde.
Dessutom vet vi att lagring kan medföra en hälso- och miljörisk.
Därför är det nödvändigt att fastställa en lämplig tidsplan som möjliggör en rimlig, säker och miljövänlig förvaltning på gemenskapsnivå.
