# ID: svediakorp-gov423593
# author: Hortefeux (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för betänkandet av Emilia Franziska Müller och vill framhålla kvaliteten på det arbete som har utförts av föredraganden.
Jag gläder mig åt att kammaren äntligen uttalar sig om en så viktig fråga.
I dag gäller det att se till att produkterna i fråga inte medför några hälsorisker, genom att garantera en märkning som ger de europeiska konsumenterna möjlighet att få tydlig, korrekt och lämplig information om produkterna.
Önskvärt är att man fastställer ett minimiinnehåll av de vitaminer och mineraler som dessa produkter måste innehålla, så att man skall kunna garantera att kosttillskotten innehåller en tillräcklig mängd av dessa ämnen, för att det uttalade syftet med produkten skall vara legitimt.
När man väl har kommit överens om de principer som skall gälla för fastställande av maximi- och minimigränser är det en teknisk sak att bestämma särskilda gränsvärden för varje näringsämne, på grundval av yttranden från Vetenskapliga kommittén för livsmedel.
Vi får inte glömma att ett överdrivet intag av vissa vitaminer och mineralämnen kan ge upphov till oönskade eller ödesdigra effekter.
Därför är det nödvändigt att garantera säkra produkter, framför allt med hjälp av en märkning med korrekta upplysningar om hur produkten skall användas, särskilt i vilka mängder produkten i fråga kan konsumeras.
På så sätt kan de europeiska medborgarna lugnt välja bland vitaminer och mineraltillägg i det enorma utbud av produkter som nu finns att tillgå på marknaden, och det utan att ständigt fundera över fördärvliga konsekvenser för hälsan.
