# ID: svediakorp-gov423592
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Många europeiska konsumenter äter vitaminer och mineraltillägg.
Inom ramen för EU: s konsumentpolitik måste vi undvika alla avarter när det gäller användningen av dessa ämnen, och värna om kvaliteten på de produkter som erbjuds konsumenten.
Denna rekommendation motsvarar dessa önskemål, framför allt genom förslaget om en lämplig europeisk rättslig ram som inte hindrar fri rörlighet för dessa produkter, men samtidigt garanterar konsumenten ett ökat hälsoskydd och en korrekt och lämplig information på de produkter som finns tillgängliga.
En av de avgörande faktorer som gäller säkerheten för dessa produkter är det maximala innehållet av mineraler.
För en försiktig användning av dessa produkter är det viktigt att fastställa högsta tillåtna doser av vitaminer och mineraler i kosttillskott.
Vetenskapliga yttranden visar att intag av vissa vitaminer och mineralämnen i överdrivna mängder kan ge oönskade och ödesdigra effekter.
Dessutom vore det bra att inte göra listan över ämnen alltför stelbent, eftersom det finns andra produkter med en näringsmässig eller fysiologisk effekt som skulle kunna omfattas av samma bestämmelser.
Jag önskar att kommissionen, alltefter den erfarenhet som görs på det här området, ger Europaparlamentet och rådet kompletterande förslag tillsammans med lämpliga rättsliga åtgärder för andra näringsämnen och ämnen som kan få effekter jämförbara med effekterna av kosttillskott.
