# ID: svediakorp-gov423591
# author: Bordes & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi är för allt som bidrar till en tillnärmning av de nationella lagstiftningarna, särskilt på det här området, om det resulterar i en förbättring för konsumenterna.
Men det är inte vad som vägleder föredraganden och upphovsmännen till de flesta ändringsförslagen: utan framför allt, om inte uteslutande, intressena hos kapitalistiska företagsgrupper som tillverkar kosttillskott.
Detta är så pass uppenbart att den franska arbetsgivarföreningen inom denna sektor har sänt ett fax till alla ledamöter i Europaparlamentet med en rubrik präglad av rättfram cynism:? De fransmän som arbetar inom kosttillskottsbranschen vill på förhand tacka sina företrädare i Europaparlamentet för att de röstar för detta direktiv?.
Ja, de som är? företrädare? för de där människorna får väl rösta för betänkandet och direktivet!
Vi har bara röstat för ett ändringsförslag: det som förkastar texten i sin helhet.
