# ID: svediakorp-gov423590
# author: Borghezio (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europaparlamentet har beslutat neka de europeiska medborgarna rättigheten att utan restriktioner använda naturmediciner som inte har några som helst biverkningar.
Man har försökt få oss ledamöter att glömma en enkel sanning, det vill säga att ingen i mannaminne har dött av att ha ätit vitaminer.
Det kan man verkligen inte säga om vissa produkter från de multinationella läkemedelsföretagens sofistikerade laboratorier, som fallet Lipobay visar.
Det finns tiotusentals cancersjuka som genomgår verkningsfulla behandlingar med vitaminterapi tillsammans med naturliga ämnen som aminosyrorna lysin och prolin.
För att tillgodose kraven från de multinationella läkemedelsföretagens mäktiga lobbyister går alltså detta direktiv emot någonting som är en viktig rättighet för de europeiska konsumenterna och ett utbrett intresse.
Det är ingen tillfällighet att en styrelseledamot i det näst största multinationella läkemedelsföretaget, herr Bolkestein, sitter i Europeiska kommissionen.
Ingen kan påstå att han är främmande för detta direktiv som i ett enda slag slår ut de sunda små och medelstora företag som tillverkar kosttillsatser och kväser fyrahundra miljoner européers frihet att välja behandlingssätt.
