# ID: svediakorp-gov423585
# author: Titley (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder helhjärtat detta betänkande av min socialistiska kollega, och hennes strävan att strama upp rådets gemensamma ståndpunkt om arbetstagares exponering för buller.
Inga arbetstagare bör utsättas för så höga bullernivåer att de inte kan föra ett samtal: Man får bara ett par öron, och det är viktigt att skydda dem.
Det är dessutom bättre att åtgärder för att bekämpa buller och bullerskador är förebyggande i stället för läkande, och att ansvarsbördan läggs på ett kollektiv snarare än på individen, inom detta område.
För att detta direktiv skall bli så effektivt som möjligt, bör vi arbeta med befintliga instrument och undvika dubbelt arbete.
Europeiska arbetsmiljöbyrån bör därför anlitas i största möjligaste mån.
Detta kommer att underlätta och främja utbyte av bästa metoder när det gäller godtagbara bullernivåer.
Det är dessutom logiskt att detta direktiv måste vara långtgående, för att på så sätt omfatta de arbetstagare och arbetsgivare som är egna företagare, eftersom dessa utgör en betydande del av dagens arbetskraft.
