# ID: svediakorp-gov423581
# author: MacCormick (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 159
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ber om ursäkt för att jag tar upp er tid.
Ni känner, i likhet med mig, till den kampanj som tidningen Daily Record i Skottland sysslar med, i samband med vilken man har skrivit en del oerhört orättvisa saker om vår kollega Thorning-Schmidt, vars värdefulla betänkande vi antog i dag - saker som jag beklagar.
Det är emellertid så att detta värdefulla betänkande, som skyddar arbetstagare mot buller på arbetsplatsen, kan ha gett oönskade bieffekter inom musikbranschen.
Jag är mycket glad över att ändringsförslagen 23 och 25 rättades till, och att vi därmed bl.a. räddade grupper med säckpipeblåsare.
Jag tror att jag är den enda säckpipeblåsaren i kammaren, så jag är extra nöjd över det som har skett!
Men jag vill säga till Thorning-Schmidt att hennes skotska kolleger beklagar det sätt på vilket hon fick stå vid skampålen i våra tidningar.
