# ID: svediakorp-gov423579
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Varje medlemsstat måste behålla full kontroll över organisationen av sina offentliga tjänster.
Endast staten får fastställa områden och närmare bestämmelser för organisationen av offentliga tjänster.
Staten måste utan tvekan försäkra sig om att dessa tjänster - för att de till fullo skall kunna uppfylla befolkningens behov - inte får lamslås av intressen som bara gagnar ett skrå.
Men det är inte godtagbart att kommissionen tar stöd av en vittomfattande syn på sina befogenheter i fråga om konkurrens och tillskansar sig rätten att bestämma karaktären på de offentliga tjänster som ett folk skall få eller inte få gagnas av.
Vi säger nej till att Monnet-metoden används, i dag för posttjänster och i morgon för andra offentliga tjänster.
Monnet-metoden innebär i det här fallet vågstycket att genomföra en generaliserad avreglering i olika faser utan att först ha gjort någon seriös studie om konsekvenserna av en sådan politik.
Bara den inre marknaden utvecklas är kommissionen beredd att ta risken att postsektorns sociala funktion inte beaktas, att den regionala täckningen i våra länder försämras, att kvaliteten på tjänsterna blir sämre och att kostnaderna ökar avsevärt.
Konsekvensstudien kommer som vanligt att utföras när allt redan är gjort och man inte längre kan gå tillbaka.
Vi motsätter oss denna? fait accompli? -logik och har därför röstat emot betänkandet av Ferber och rådets och kommissionens gemensamma förslag.
Jag har för övrigt noterat att detta förslag stöds aktivt av en del av den franska regeringen och att det ivrigt motarbetas av dess två andra delar ...
